-
1 imbrigliare l'asino per la coda
взнуздать осла с. хвоста, делать шиворот-навыворот. -
2 imbrigliare
io imbriglio, tu imbrigli1) взнуздать2) сдерживать, обуздывать* * *гл.1) общ. взнуздывать2) перен. обуздывать, укрощать, усмирять -
3 morso
m1) укус, рана от укусаi morsi della fame перен. — муки голода (когда "сосёт под ложечкой")morsi di pulce перен. — блошиные укусы3) обидаmettere il morso — 1) взнуздать 2) (также stringere il morso перен.) обуздать•Syn:morsicatura, pinzo I; boccone, перен. offesa•• -
4 morso
mòrso m 1) укус, рана от укуса dare un morso -- укусить, откусить fare a morsi e graffi -- (по) цапаться i morsi della fame fig -- муки голода (когда от голода ╚сосет под ложечкой╩) i morsi della coscienza fig -- угрызения совести morsi di pulce fig -- блошиные укусы 2) откушенный кусок 3) обида dare di morso -- обидеть 4) удила; мундштук, трензель cavallo dolce di morso -- послушная лошадь mettere il morso а) взнуздать б) (тж stringere il morso) fig обуздать aver provato il morso del lupo non com -- познать жизнь, узнать почем фунт лиха -
5 morso
mòrso m 1) укус, рана от укуса dare un morso — укусить, откусить fare a morsi e graffi — (по) цапаться i morsi della fame fig — муки голода (когда от голода «сосёт под ложечкой») i morsi della coscienza fig — угрызения совести morsi di pulce fig — блошиные укусы 2) откушенный кусок 3) обида dare di morso — обидеть 4) удила; мундштук, трензель cavallo dolce di morso — послушная лошадь mettere il morso а) взнуздать б) (тж stringere il morso) fig обуздать -
6 mettere il morso
-
7 imbrigliare
v.t. (anche fig.): -
8 morso
m.1.1) (morsicata) укус; (segno) след от укуса2) (boccone) кусокallentare il morso — a) отпустить удила; b) (fig.) ослабить гайки
stringere il morso — a) натянуть удила; b) (fig.) закрутить гайки (усилить нажим)
2.•◆
sento i morsi della fame — у меня сосёт под ложечкой -
9 -M1932
См. также в других словарях:
взнуздать — См. воздерживаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. взнуздать обуздать, за(н)уздать, удержать, воздержать(ся), держать в вожжах, согнуть в дугу, обломать, зажать в кулак … Словарь синонимов
ВЗНУЗДАТЬ — ВЗНУЗДАТЬ, взнуздаю, взнуздаешь, совер. (к взнуздывать), кого что. Вложить (лошади) удила в рот, пристегнув их к уздечке. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЗНУЗДАТЬ — ВЗНУЗДАТЬ, аю, аешь; узданный; совер., кого (что). Вложить удила в рот лошади. | несовер. взнуздывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Взнуздать — сов. перех. см. взнуздывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
взнуздать — взнуздать, взнуздаю, взнуздаем, взнуздаешь, взнуздаете, взнуздает, взнуздают, взнуздая, взнуздал, взнуздала, взнуздало, взнуздали, взнуздай, взнуздайте, взнуздавший, взнуздавшая, взнуздавшее, взнуздавшие, взнуздавшего, взнуздавшей, взнуздавшего,… … Формы слов
взнуздать — взнузд ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
взнуздать — (I), взнузда/ю, да/ешь, да/ют … Орфографический словарь русского языка
взнуздать — аю, аешь; взнузданный; дан, а, о; св. кого. 1. Вложить удила в рот упряжному животному, пристегнув их к узде; надеть узду (1 зн.). В. коня. 2. Разг. Подчинить себе, сделать покорным. ◁ Взнуздывать, аю, аешь; нсв. Взнуздываться, ается; страд.… … Энциклопедический словарь
взнуздать — а/ю, а/ешь; взну/зданный; дан, а, о; св. см. тж. взнуздывать, взнуздываться, взнуздывание кого 1) вложить удила в рот упряжному животному, пристегнув их к узде; надеть узду 1) Взн … Словарь многих выражений
взнуздать — вз/н/узд/а/ть … Морфемно-орфографический словарь
обуздать — взнуздать, зануздать, зауздать, прищучить, укротить, приструнить, смирить, усмирить, призвать к порядку, сдержать Словарь русских синонимов. обуздать 1. см. взнуздать. 2. см … Словарь синонимов